lecture !

Hello,

j'ai adoré lire cet été, le roman de Victoria Hislop, "l'île des oubliés" en français (mon post, là, lectures : et si on partait en Crête ?)...oui mais voilà je suis repartie de France sans enmener avec moi les autres romans de cette auteure qui décrit très très bien les personnages et les paysages de cette région qu'elle connaît, dont elle est originaire, la Grèce.

Alors c'est en anglais que j'ai attaqué, armée de mon dico et de mon tas de post-it (histoire de noter le vocabulaire et de bien comprendre toutes les nuances...j'ai horreur de lire un bouquin en ayant l'impression de rater certains détails), 

"the thread" 

(en français, le fil des souvenirs)

Rassurez-vous, j'ai très vite abandonné mes armes pour me laisser gagner par cette saga familiale (et on apprécie quand même plus quand on ne s'arrête pas toutes les 2 pages pour chercher un mot sur son portable), excellent roman historique, très instructif quant à l'histoire de la Grèce et de cette région d'Europe de 1915 à nos jours.

Alors oui, je vous l'accorde, si vous êtes féru d'histoire et que vous avez déjà beaucoup lu sur les implications de la Grèce pendant la seconde guerre mondiale, sur les relation greco-turques ou sur certaines villes grecques telle Thessalonique...vous serez déçu, assurément ! Vous trouverez que certaines périodes importantes sont trop "survolées".

En revanche, si vous êtes curieux de découvrir, alors là oui, vous aurez surement envie de relire Victoria Hislop et d'aller visiter ses terres à la rencontre de ses personnages hauts en couleurs !

Lisez- le !,

Mme Squirrel