Affichage des articles dont le libellé est expatriation. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est expatriation. Afficher tous les articles

scolariser ses enfants en système anglais !

Et se voir réaliser jour après jour le parcours du combattant! non sans rire!! plus que jamais j'ai l'impression d'être une crazy Mum.

Apres avoir passé tout l'été dernier à attendre (si si jusqu'à la veille de la rentrée) que le Council de Hertfordshire (notre département/region) veuille bien attribuer une place à ma fille dans une école publique "outstanding"(cf définition plus bas), me voici dans une nouvelle étape dont je me serais bien passée (du reste, je me suis faite rattraper par le système...) pour mon little Squirrel, actuellement en fin de CM1.

Repartons quelques mois en arrière : 2 mois peut être. Little Squirrel était invité à jouer chez une copine après l'école (ici c'est une vraie compet d'inviter après l'école...cela n'arrête pas, sauf quand vous ne rendez pas les invitations comme c'est mon cas... sauf que mon fils est une star... bref). Je vais le chercher vers 18h00 et la Maman m'annonce : - "by the way Odile, did you read the mail from the school ?" 
- Moi, "euh, yeesss... but I guess it's not for me". 
- Elle:"yes it's for you... you have to sign up for the tests for Partmiters for your son". 
- Moi "aaaaahhhhhhhh, ok ok ok ok ......I'm gonna read it again, are you doing the same for your daughter ?".
- Elle: "oh no, for us it'll be "automatic" as our other kids are already in the same school..." 

Au début je me suis dit que c'était exagéré qu'on allait "laisser faire le système" et puis que little Squirrel aurait une place dans l'école mixte dont nous rêvons pour lui... et puis, non! le stress est remonté, l'instinct de la Maman qui veut le meilleur pour son enfant est revenu au galop! Comment laisser faire le système quand on a déjà passé l'intégralité des dernières vacances d'été à attendre? Et me voila partie dans une semaine d'excitation et de fébrilité, SMS et coups de fils avec les copines ayant une experience plus approfondie que moi sur le sujet et lecture assidue de toute la littérature concernant les écoles mixtes et de garçons, qui sont potentiellement dans notre entourage!

Je vous raconte: pour la faire courte, vous pouvez mettre vos enfants dans des écoles publiques ou privées ici en Angleterre. Les 2 systèmes présentent des écoles religieuses (my girly Squirrel est dans une école publique catho, little Squirrel est dans une école publique publique.... où pourtant la directrice leur parle de toutes les religions en Assemblée devant toute l'école). Ce qui différencie les 2 système évidemment à premiere vue est la somme des frais de scolarité que vous payez des le plus jeune âge pour vos enfants.... rien dans le public, au bas mot 15000GBP / an en privé! notable on comprend mieux qu'on se creuse un peu la tête non?!...mais pas que 

....puisque les places dans les écoles publiques sont attribuées par le County selon une longue liste de critères (le process à l'anglaise) dont notre bête noire à tous:  le "catchment area". En gros, les écoles définissent une zone dans laquelle il faut habiter si on veut que nos enfants soient admis dans leurs classes. Ce qui inflate très largement les prix de l'immobilier dans la banlieue de Londres et qui maintient les sociétés de déménagement/peintures et autres artisans... pour la plupart d'origine polonaise ou russe dans un apport de business certain. Résultat, vous rencontrez tous les jours des gens qui vous disent déménager à l'autre bout de la ville pour 8 mois?! Ben oui, une fois la période du choix des écoles passée, ils reviendront s'installer dans le quartier, bien plus agréable à vivre.... et les petits frères ou soeurs du 1er pour qui ils auront tant de mal à accéder à une bonne école iront de facto dans la même école que le grand frère ou la grande soeur (ben oui, question pratique, souvent les anglais sont à fond aussi).

Mais où est le problème me direz-vous? tu habites à St Albans, c'est une bonne banlieue, les écoles de ton quartier vont être bien! Oui, mais... pour compliquer le tout, le système scolaire ayant vécu une descente aux enfers en terme de niveau il y a quelques années (ah cela vous rappelle un truc ?), les écoles publiques comme privées, sont désormais classées par l'Ofsted, organisme qui fait des interventions dans les écoles et rend des rapports détaillés quant aux enseignements et au comportement  des élèves, aux façons d'enseigner des professeurs et aux résultats aux examens bien sur. Chaque année, le classement de l'Ofsted est publié sur leur site mais aussi sur chacune des pages des écoles et c'est là où la course a l'échalote commence..... vous voulez que vos enfants soient dans une école OUTSTANDING (il y aussi GOOD, qui n'est pas mal...mais ensuite cela décroît très vite...SATISFACTORY......et puis...  mais déjà là votre classement est fait!). Ce sera outstanding ou rien!

Et des écoles Outstanding, mixtes ou de garçons, il y en a à St Albans, mais pas tant que cela autour de notre adresse courrier (dont nous ne comptons pas déménager malgré les relances incessantes de mes amies Maman)... Voila, l'adresse est bien, nous sommes dans le centre, mais il va falloir se battre pour rentrer dans les catchment area des meilleures écoles pour mon little Squirrel !

Jusque là vous me suivez ? mais vous vous demandez encore où je veux en venir étant donné que le little Squirrel ne rentrera en Y7 (6ème) qu'en sept 2016! La réponse est simple: la rentrée 2016 au collège se prépare depuis 2 mois déjà ici! en septembre nous devrons rendre notre liste de 3 ou 4 écoles par ordre de priorité (comme les listes pour les bacheliers qui rentrent en études sup).


Yes, back to the future, une semaine après avoir  discuté avec cette Maman qui me voulait du bien (mais qui depuis, ne me parle plus, puisque nous sommes toutes rentrées dans une période d'intense compétition), j'ai donc inscrit mon Loulou aux tests qui auront lieu tout début septembre pour rentrer dans une école publique à 10km d'ici... où il y a tant de demandes qu'ils font passer des tests de maths, de vocabulaire (synonymes, antonymes...) de "non verbal reasonning" (reconnaitre les formes dans une série) et même de musique aux enfants (mais il ne faut pas rêver, il ne s'agit pas de jouer un morceau, il faut en fait répondre à des séries de QCM sur la mélodie, le tempo...). Ne riez pas, et regardez plutôt les docs en bas de l'article. Vous verriez le programme des tests pour des enfants de 10 ans, vous seriez blêmes.
L'histoire ne s'arrête pas là, car une fois que l'on tient l'inscription aux tests, on doit ensuite en général s'enquérir du/des meilleures tuteurs possibles dans les matières citées ci-dessus pour travailler et se preparer. 
Déjà en temps normal, les anglais qui travaillent beaucoup et n'ont pas tellement le temps d'aider leurs enfants, sont très friands de tuteurs et il n'est pas rare de discuter avec des élèves de Y7 (6ème) pour s'apercevoir qu'ils/elles citent dans leur programme d'activité du samedi matin : tutoring in french, tutoring in sciences, tutoring in maths, tutoring in english, etc. A 25GBP minimum de l'heure de tutoring, je vous laisse faire un rapide calcul mental ; il y a du business à faire.
Notre girly Squirrel est parmi les seules élèves de sa classe à ne pas avoir de tutoring, mais une maman sur le dos tout le temps!!! 

Revenons-en à nos moutons: malgré les nombreux sous-entendus et questions détournées des autres mamans dont les enfants sont dans la même classe que mon little Boy, je refuse de prendre des tuteurs pour lui bourrer le crâne avant les tests (déjà que je me sens légèrement folle d'avoir à lui faire vivre des journées de tests, mais bon, c'est le métier qui rentre mon fils!). Pour autant, je ne suis pas non plus complètement folle et me suis bien aperçue que depuis le début de l'année, les devoirs à la maison ne sont pas nombreux. C'est ainsi que j'ai créé l'heure d'étude systématique quotidienne avec Mum (une sorte de marathon, j'irais meme plus loin, un ironman, à qui sera le plus patient) pour travailler en additionnel sur les matières des tests.... et sur celles qui ne sont tout bonnement pas du tout enseignées. Mais heureusement, là encore le pragmatisme et le sens du business anglais est bien présent: les éditeurs de cahiers du soir sont nombreux et présentent des cours et  "papers" (tests blancs) très complets et détaillés. 

Si vous cherchez à me joindre le soir et que je ne réponds pas, ne vous étonnez pas, j'étudie avec les enfants...je n'ai jamais autant bossé pour tout vous dire!...et quand ces tests là seront finis, je me lance dans la révision des prochains (ceux de janvier....dans les écoles privées où en plus de payer, il faut aussi faire partie du top des meilleurs élèves).
Je ne sais pas si mes enfants passeront et auront un jour un BAC à la française, mais ce dont je suis certaine, c'est qu'ils auront des bases plus que solides en Anglais dans le texte, en maths et en musique!
























A très bientôt pour la suite de nos aventures !

back to school is great !

Bonjour,

je suis d'accord avec vous: habituellement les enfants disent plutôt que les vacances d'été ont été "tremendous" et que la rentrée, c'est "boring". Et bien chez nous c'est plutôt l'inverse! 

Flash back: je ne vous dis pas que nos vacances d'été n'aient pas été formidables. Nous étions en famille, tout l'été ou presque en Bretagne sous un soleil... de plomb pour les bretons (tous les jours! vous rendez-vous compte? manger dehors par 23degrés... 27 certains jours!), au bord de la mer en plus! 

Mais voilà, ce fut long... trop long (3 mois quand même), parce que quand on est expat et expat loin, on perd l'habitude de vivre en famille élargie, parce que quand on est expat et qu'on a pas de réel "chez nous en France", on n'en peut plus de se promener avec ses 6 valises, on n'en peut plus de faire en sorte que les enfants soient sages et raisonnables à tous moments... en bref, on veut des vacances! 
Chez nous la situation a été agravée par le fait que Monsieur Mon Mari avait commencé son nouveau job sous haute pression in England et qu'il me fallait gérer de France tous ces détails qui font que vous vous adapterez plus vite en arrivant dans votre nouveau chez vous (la banque, les utilities, que prendre comme abonnement TV et internet? comment marchent les assurances santé?...etc) et l'essentiel!: l'école pour les enfants. 
Nous avions lancé des dossiers d'inscription dans 4 écoles anglaises pour chacun de nos enfants début juin, sitôt notre contrat de location de maison signé: nous n'avons eu de nouvelles positives pour l'un d'entre eux que....1 semaine et demie avant la rentrée ! Pour notre grande Squirrel, le suspens a été à son comble jusqu'au lundi matin 1er septembre à 10h30 : réponse  positive (enfin!) dans l'école qu'elle voulait pour une rentrée le lendemain matin à 8h30 s'il vous plaît!

Rien que de repenser aux instants que nous avons passés à rassurer notre fille, rien que de coucher sur le papier aujourd'hui ces péripéties, j'en pleure encore. Quand Monsieur Mon Mari a téléphoné à la maison ce lundi 1er septembre, je l'ai limite insulté, je ne croyais pas le miracle possible! Alors vous me direz "mais elle a l'air bien stressée la petite là, de quoi se plaint-elle? cela se finit bien!". 
Oui cela se finit bien, je confirme (pour autant je ne souhaite pas que cela vous arrive). Parce que cette rentrée sur les chapeaux de roue après 3 mois d'inquiétude où vous finissez par ne plus dormir en pensant au petit détail du process que vous avez du râter, où votre fille de 11 ans en finit par être ultra agressive en permanence... parce que cette rentrée sur les chapeaux de roue, ce changement drastique et brutal d'environnement a été bon pour les enfants, un vrai déclic, (à ce stade en tous cas, ils me confirment encore ce soir, qu'ils aiment leur nouvelle vie) et pour nous. 
Nous avons du en 2 jours accélérer sérieusement tous les projets que nous laissions en suspens en attendant de "savoir". Je peux vous dire que ce type d'évènement re-mobilise sérieusement la famille.

Aujourd'hui où en sont les little Squirrels ? 

1ère chose importante : aucun regret de ne pas être rentrés en France ou de ne pas les avoir réinscrit dans un système français ici en Angleterre (me rappeler de raconter cela un jour à la personne du Lycée de Londres qui m'avait gentiment répondu en décembre 2013 :"oh mais Madame, une entrée en 6ème? pour votre fille qui vient d'une école américaine? catholique? ouh... n'y pensez pas! vous ne passerez pas en priorité, contactez les écoles anglaises"). Les enfants après 3 ans aux US ont un anglais quasiment parfait et les différences d'accent et de vocabulaire entre l'anglais US et le UK sont vite tombées. De plus, le système anglais intègre, comme aux USA pas mal d'activité sports et musique à l'école ce qui est assez différent de notre système français.

Ils sont unanimes: on comprend tout et on n'est pas des bêtes curieuses, c'est top!
(là dessus mon fils modère ses propos... les petits pois de la cantine sont strange... et j'aimerais bien jouer au cricket, mais je pense que je ne suis pas tout à fait prêt)

2ème point à valoriser : ils aiment leurs uniformes respectifs. Quand nous avons reçu les packs reprenant ce dont chacun avait besoin je n'ai pas lésiné. Ma priorité a été de courir leur acheter exactement l'exhaustivité de ce qu'il fallait. Ainsi et cela rejoint le point ci-dessus, ils se sentent complètement intégrés parmi les autres.


3ème point : la séparation de "little perfect brother" qui a décollé sa grande soeur, rentrant en 6ème, au collège. Si nous étions restés aux USA, les enfants auraient repris leurs habitudes parmi les leurs (l'école constitue une grande famille de la maternelle à la fin de 4ème). Là ils ont, chacun de leur côté pris leurs responsabilité en solo, l'un dans une Primary school (Primaire), l'autre dans un Collège de filles uniquement. Autrement dit ils n'ont pas eu le temps de trop réfléchir: plongeon direct du plot dans le grand bassin et 50 mètres en solitaire. On ne peut plus compter sur le frère ou la soeur ou la copine qu'on connait bien pour aider et rassurer en cas d'oubli. Il faut s'organiser, se prendre en main... et cela marche d'autant mieux qu'aux USA, il y avait toujours une excuse à tout (on finissait par ne plus être très exigeants avec eux). Là il n'y aucune excuse à rien. C'est particulièrement criant pour Miss Squirrel; en 2 semaines, elle ne cherche plus à me provoquer tous les soirs pendants les devoirs, ses cahiers sont propres et bien tenus (pourvu que cela dure), elle prépare ses sacs sans trop d'oubli et gère ses activités extra-scolaires seule (je vous rassure, je vérifie quand même). 
Apparemment les collèges, notamment publics anglais gardent un tel mauvais souvenir du passé récent où ils ont été très décriés, qu'ils rivalisent d'idées, de méthodes, de règles pour maintenir désormais un curriculum au top niveau, des activités variées, et des comportements exemplaires. Je trouve que les enfants sont très très bien guidés.

Bilan très très positif donc, mais au prix de quels efforts!

Quelques conseils "à chaud" concernant l'école PUBLIQUE (puisque nous avons fait le choix d'une école publique laïque mixte pour little boy et d'un collège de filles catho pour notre grande) si vous apprenez dans les mois qui viennent que vous êtes mutés in UK et plus particulièrement dans la banlieue de Londres où la concurrence est sérieuse... et que la société qui vous transfère ne compte pas vous faire un contrat d'expat "all inclusive", mais plutôt local avec un service de relocation "by yourself". Méfiez vous, ne riez pas à cette phrase, cela arrive plus souvent qu'on ne le pense!

1- les écoles en UK sont classées par l'OFSTED qui les inspecte et publient aussi leurs résultats aux examens en se comparant la la moyenne. La plupart du temps elles ont des sites. Les grilles de notations peuvent vous laisser perplexes au début, mais très vite, on s'y retrouve.
le site de l'OFSTED est très bien fait aussi. Vous sélectionnez le code postal dans lequel vous souhaiteriez vous installer et cela vous donne les listes d'écoles (primaires, secondaires, que de filles, que de garçons, mixtes, de confession religieuse ou non....) OUTSTANDING, GOOD......INADEQUATE. Je vous laisse faire votre choix.

Sachez tout de même que le process d'attribution des places commençant très très tôt, pour notre cas, les écoles étaient pleines pour la rentrée de sept 2014 en janvier. Autant dire qu'il faut présenter un dossier béton, mais que le miracle se produit...nous en sommes la preuve.

2- les inscriptions aux écoles dites publiques, donc gratuites (mais qui peuvent être catholiques par exemple. Dans ce cas, comme les écoles ne sont pas très aidées, vous serez assurément amenés à participer au fundraising de l'école) ne se font pas dans la plupart des cas auprès de chaque école (ou seulement en partie)mais via un système géré par la région. Les dossiers sont tous les mêmes et assez lourds en procédures. Donc enseignez vous vite et ne lésinez pas sur votre plus belle écriture et sur tous les papiers à fournir!
Si vous postulez pour une école catho par exemple, c'est double dose. Les lettres de référence à demander auprès de votre paroisse actuelle, auprès du staff de votre école catho actuelle, sont nombreuses et comptent réellement dans l'attribution des places...ne survolez pas la chose.

3- les critères importants (non exhaustifs) pour obtenir une entrée à l'école de votre choix: 
.le catchment area (il faut habiter assez près de l'école) et faire la preuve que vous avez acheté ou loué. Il faut donc signer un bail très très rapidement.
.la date d'arrivée sur le territoire (et la preuve) des enfants que vous souhaitez inscrire. 
.l'appartenance religieuse: en plus de vos lettres de références, prenez un RV avec le prêtre de la paroisse ciblée, dès votre première visite et inscrivez-vous dans sa paroisse. Cela aidera.

Pour conclure, sachez qu'en région Londonienne, nous avons rendu nos dossiers d'inscription complets le 30 mai pour la rentrée. Même si mon mari travaillait en UK depuis le 1er avril, nous n'avons pas jugé utile de louer tout de suite. Il a préféré rester à l'hôtel, ce qui en effet est plus confortable. Pour autant, nous aurions du. Je m'aperçois avec le recul que fin avril aurait été plus judicieux. Si vous en avez la possibilité, n'hésitez pas à négocier avec la société qui vous transfère, un peu d'avance de loyers afin de pouvoir justifier très vite de votre logement. Ce ne sera que mieux.

J'espère vous avoir éclairé un peu pour certains, regonflé pour d'autres ! et je m'en retourne à l'étude du système scolaire anglais car il semblerait que les portes ouvertes des Secondary schools (collèges) se présentent à la fin du mois et ciblent en priorité les écoliers de Year 5 (CM1, c'est mon loulou) afin qu'ils aient du temps pour se décider. Après une pause de 2 semaines, je reprends du service!

Last but not least, PomdePin in Wonderland a écrit sur son blog, là, beaucoup de billets sur le sujets et a gentiment répondu à beaucoup de mes questions. Commencez à vous mettre dans l'ambiance!


Bonne journée, 
Mme Squirrel



ah ! l'expat, que du bonheur !

Hier, Pomdepin du blog "Pom de Pin in Wonderland" publiait un article tres intéressant intitulé " the angry expat top 10 ". Allez le lire tout de suite : c'est fun certes, mais c'est grave aussi.... Je crois qu'en tant qu'expat depuis 3 ans maintenant je ne pourrai jamais trouver la réponse à la question suivante : en tant que non-expat, jeune ou vieux, famille, amis, relation de travail, fait-on preuve de bêtise ? de jalousie, d'une certaine naiveté? manque t-on d'ouverture d'esprit ou oublie t-on tout simplement sous le coup des retrouvailles avec les membres de notre famille ou amis expats, dans le feu de l'action,  de tourner sa langue dans sa bouche avant de parler ?
Je pense qu'il faut que j'arrête de chercher : nous dirons que c'est humain ! Après tout ce n'est pas bien important, avec l'âge et l'expérience, je fais preuve d'une surdité grandissante et je deviens en métal, prête à tout entendre et à ne pas trop réagir !

Parmi les perles entendues pendant les vacances (entendez le mois passé en France, seule avec les enfants, sans domicile fixe), en voici encore qui me font hérisser les poils !

- la négation prononcée en présence des enfants : "alors tu dois être contente d'être rentrée ?! tu ne vas pas regretter ta vie américaine, c'est trop différent de notre vie, ce doit être bizarre quand même".
Ben voyons !  Non on n'est pas contents d'etre rentrés du tout ! Lol, évidemment on est heureux d'être là, (encore que c'est dur   De vous trouver si préoccupés et tristes) mais comment ne pas sentir une pointe d'envie ou un peu de manque d'à propos quand cette remarque est faite devant des enfants qui viennent de laisser leurs amis, un bout de leur système racinaire (qui grandit très vite quand on est  jeune) après 3 ans aux US (pour mon fils, c'est un tiers de sa vie).  Et pourquoi la vie américaine serait-elle bizarre ?
Différente certes, mais ne pourrait-on pas arrêter de considérer en tout, la différence comme une bizarrerie. Ne pourrait-on pas arrêter de considérer que les US se résument au pays de la malbouffe, aux massacres dus au port d'armes et la consommation à crédit à outrance ? 
A l'inverse de certains français, les américains ont toujours dit "great" en apprenant que nous venions tester leur american way of life ! Tout ceux que j'ai fréquentés ont d'ailleurs tout mis en oeuvre pour mettre en avant les point positifs de ce projet.
Et OUI, je dis bien YES yes yes, je vais regretter mes 3 années passées en Ohio : regretter est un bien grand mot, je suis plutôt du genre à avancer et aller de l'avant. Sans me morfondre bien au contraire, le dynamisme, l'énergie, l'envie d'entreprendre et de se donner les moyens d'aller au bout de ses projets, le volontariat, l'ouverture d'esprit de la plupart des ricains vont me manquer. J'irai même plus loin, si j'étais Présidente de la République, j'instaurerais une année de vie obligatoire aux US pour chaque étudiant ! NA ! 

- l'exagération volontaire et péremptoire de ceux qui envient les expats et leur vie facile... mais de loin ! 
"De toute façon, tu peux profiter de tes vacances, tout est pris en charge et en compte par la boîte ?! T'as la belle vie..."

Alors là je commence franchement à m'énerver !  Il faut quand même reprendre les choses en main ! Être expats les gars, les filles, c'est une expérience enrichissante de rencontres certes, que nous avons "choisie" certes, mais croyez bien aussi que nous y sommes un peu poussés par la vie économique.... Mais attention, arrêtons tout de suite de penser que l'enrichissement financer est à quelques heures de vol ! ces mêmes conditions économiques sont loin d'être les mêmes pour tous et depuis des années. Aujourd'hui, oui certains points sont pris en charge par la compagnie, mais cherchant eux-aussi à faire des savings, les acheteurs ont assez peu notion de ce qu'est un vrai déménagement en famille (ce n'est qu'un exemple). Ainsi votre moving peut se passer quand même du mieux au pire ! En l'occurrence, il y a 3 ans, nous avons eu la perfection, cette année, l'enfer des cartons mal faits, des jouets et meubles cassés....des penderies à repasser intégralement au pressing, le tout avec un mari qui bosse 24/24, impliqué qu'il est sur les nouveaux objectifs fixés dans le cadre de cette superbe opportunité ! Et oui, il faudra maintenant chercher et compter sur les doigts de la main, les pays, les sociétés, les jobs qui vous permettront de continuer une vie d'expat luxueuse, assistée par un personnel nombreux et affable...mais puisque vous avez l'air de trouver cela si bien, pourquoi ne tentez-vous pas l'expérience ? 

- Ou encore "facile pour tes enfants, maintenant qu'ils savent l'anglais, ils vont s'adapter très vite en Angleterre, quelle expérience dis donc, ils partent avec un vrai avantage dans la vie"

Oui je vous rejoins ! Cela va être plus facile probablement de continuer une scolarité pour les enfants en anglais qui est maintenant devenue leur langue principale. Plus facile que d'avoir à apprendre l'allemand (puisque l'Allemagne a été envisagée) et plus aisé même que d'avoir à se réhabituer au système d'éducation français si différent et opposé de ceux des Anglosaxons.... Mais n'oublions pas quand même, que, comme vos propres enfants si vous aviez à déménager, nos kids, en changeant d'école et d'environnement, vont perdre leurs amis, leurs habitudes et leurs repères et dépenser de l'énergie à tout reconstruire ailleurs. Ils ont 11 et 9 ans : avez-vous pensé au choc émotionnel que celà provoque ? 

- j'en passe et des meilleures ! 

Je ne vous les ferai pas toutes, cet exercice n'ayant rien de très positif ! Et puis l'attrait de ce blog, pour vous lecteurs et lectrices (merci), étant de voir de jolies photos, de trouver quelques idées de loisirs ou tout simplement de bavarder, je préfère tourner la page très vite (tout en gardant en tête notre exceptionnelle experience) et vous offrir maintenant mon regard neuf et naïf chez ces perfides english !! Laissez-moi 2 petites semaines de vraies vacances avec MMM et les kids et je vous reviens avec des choses plus légères ! 

Take care.
Mrs Squirrel

Nb : au fait, ici en Angleterre, à Verulamium (3ème plus grande ville de la Bretagne Romaine) pour être précise, il y a.... des écureuils, des cafés Starbucks aussi... des Dollar stores ou plutôt des magasins à 99p où tout est Made in China aussi ! 



que d'émotion !

Jeudi dernier, se tenait le concert du Band de l'école des enfants. L'occasion pour toutes les familles se venir voir comment les enfants ont progressé dans leur apprentissage de la musique depuis Noël ! Pour nous qui quittons à la fin de l'année, l'opportunité de voir une dernière fois notre Girly Squirrel avec ses copines à la clarinette, à la flûte, au saxo, d'aller ensuite partager quelques cookies homemade et de verser nos $5 pour acheter le tee shirt du Band et ainsi financer les actions de l'orchestre !

Il faut savoir que l'apprentissage de la musique ici est vraiment simplifié par rapport à la France. Je ne sais pas si les niveaux de chaque élève sont drastiquement différents au bout du bout, mais en tous cas, ici les enfants ont le sourire à la sortie des cours et en redemandent (moi qui ai vu et entendu ma fille pleurer après chaque cours de guitare… et tenter d'apprendre par coeur des pages de solfège à 6 ans en France, je peux vous dire que je vois une VRAIE différence!). La méthode est simple : on peut participer au Band dès le 4th grade c'est a dire le CE2 et on joue dans le spectacle comme les plus grands des Noël ! Pour aboutir, les professeurs demandent un "practice" minimum de 15 minutes tous les jours + 40 minutes tous ensemble par semaine. Les instruments sont fournis par l'école…et si cela ne plaît pas au bout d'un trimestre, on change !

Le programme était particulièrement américain cette année puisque le spectacle avait lieu juste avant Memorial Day. On a donc commencé par l'Hymne US : tout le monde s'est levé, certains parents avaient la main sur le coeur, certains adultes et enfants présents dans la salle chantaient (non il ne faisaient pas semblant, ils connaissaient vraiment les paroles). 

Quelques morceaux plus tard, est arrivé le clou du spectacle. on a éteint les lumières dans la salle et sont apparus des spots de couleurs bleu et rouge. Ce dernier opus était joué par les élèves les plus anciens du Band, actuellement en 7th et 8th grade (5ème et 4ème).
Prise que j'étais par l'émotion déjà à ce stade, je n'ai rien filmé évidemment… donc je vous propose ce morceau version You Tube : America the beautiful.


A la place des paroles, la Principale de l'école s'est mise au micro et a récité le Pledge Allegiance to the Flag dont les paroles sont connues de tous et ont été reprises par certains enfants qui ne jouaient pas : 

"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands : one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."


A ce stade, la musique est très bien exécutée, les paroles nous touchent… déjà je commençe à trembler! et je sens que le couple de Français, assis à mes côtés,  qui s'apprête à s'expatrier aux USA avec leurs 3 filles … vit une moment d'exception !

A la toute fin, alors que l'orchestre fait durer, certains des enfants dont notre Girly Frenchy Squirrel, se sont levés et agitent des drapeaux US!… maintenant j'ai les larmes aux yeux. Mais cela n'est pas fini, car avant que nous puissions applaudir, la Principal reprend le micro et précise à tout l'auditoire en anglais, mais je vous traduis : je tiens à vous préciser que l'une des élèves qui agite son drapeau américain est française(elle la fait lever) et que la famille Squirrel ici présente, si bien intégrée parmi nous, va nous quitter à la mi-juin). Elle se tourne vers nous (comme toute la salle) et nous dit en français : "ce n'est pas un Adieu, ce n'est qu'un au revoir"… là je ne vous dis pas dans quel état je suis… dans quel état sont tous les français présents. Je crois que même nos maris y sont allés de leur larme!

Il se trouve que nous étions 4 familles de français dans la salle… certains sont la depuis 4 ans et restent, d'autres sont arrivés l'an dernier, d'autres enfin, étaient juste de passage pour trouver une maison et inscrire leurs enfants a l'école. Nous les avions invités pour finir de les convaincre que ces Américains là sont bien des plus Welcoming et savent parfaitement nous intégrer!… comme nous, ils n'ont pas été déçus!

Comme nous tous, ils auront pris une bonne piqûre de fierté qui nous fait tant défaut à nous Français dans l'Europe. Et même si ne ne pouvons nous targuer d'être Américains, nous retiendrons de cette Amérique: United we stand!

plus d'info sur l'histoire du pledge allegiance : http://en.wikipedia.org/wiki/Pledge_of_Allegiance

Bonne journée, 

Odile

nb: j'espère ne pas vous froisser par ce discours positif "pro US". Si néanmoins, je vous choquais, j'assume. Je peux vous assurer que ces moments sont uniques et qu'il serait franchement nécessaire que bon nombre d'entre nous en Métropole puisse les vivre.

Farewell Party …..great but too short !

Hello,

the Farewell was tonight 6 to 9pm. Why tonight ? because yesterday was busy with sports, tomorrow is the Band Concert and Girly Squirrel has to go… the whole family has to attend to cheer. Friday could have be good…. but it's a long WE. Monday is Memorial Day and Off for everybody! Saturday is Track Championship for 3rd,4th and 5th grade. Are you sure you really want to know more about our busy planning ? (and it could be worse… only 2 kids and I'm a french Mommy). Even this evening was busy… last practice at track : happily it was exactly at the same place as the Party.

so what else ? I still do not realize… we did not see all the people we wanted to see but most of our American and French  friends, good neighbors, beloved teachers,  school community, sport community did attend. We tried to spend 5 minutes with everyone, forget nobody. It's not enough, I agree, but we discovered, back at home that we forgot to eat. We were starving !

We had been spoiled in many ways. Having all these friends with us was the first one. You realize (it's too late but…) how much people enjoyed to chat, to work, to volunteer with you. How much your kids have good friends. And so many cards, attentions, notes, gift cards for the kids, pictures, books, tees, chocolates, wine, marshmallows, american recipes, bretzels. As if it was not enough, this big gift : 2 Adirondak chairs… I dreamt of it !

We did not cry…. but were not very good for "the discours". I had prepared one…but it would have been hard to go till the end. And Mister My Husband, even if he is usually very good at this exercise did not want to go ahead. Instead of that we said THANK YOU to everyone and promised to handwrite a personalized card. We tried to be ourselves, in the most simple way.

Now we're in the new era… a new adventure is beginning : not the one in London! are you kidding ? we've to finish the pizzas first …. I guess we ordered twice the pieces we really needed !

Have a good day and take care,

 Odile


Farewell Party soon…. dur dur de faire les courses

Hello,

oui vous me trouvez dans une activité de haute voltige : getting ready for the Farewell Party, next wednesday. En principe nous attendons 75 adultes, 45 enfants… mais vue mon organisation peu efficace pour envoyer les invits et récupérer les réponses, on pourrait être surpris !

en attendant le dernier moment (aux US tout est possible, on peut recommander des pizzas at the last minute), voici ma liste de choses commandées ou achetées à la minute ou je vous parle : méfiez-vous certains chiffres peuvent être choquants :

7.5l de jus de pommes, 12l de Coke, 14l de sparkling water flavored or not, 20 l d'eau plate, 5.5l de lemonade, 5.2l de jus d'orange : avec 64 litres de boissons, on devrait pouvoir tenir ! oui je sais il y a beaucoup d'eau… mais acheter du Coke et autres pops ultra sucrés, je ne m'y fais toujours pas !

pizzas : 10 sheets (1 sheet = 30 parts)….soient 300 parts… on ne mourra pas par là !

veggies, fruit salads , green salads… une grosse dizaine au global, j'ai outsourcé la préparation chez des amies!

desserts : 
48 compotes individuelles pour les kids 
5 gâteaux aux yaourts fait maison
48 mini cupcakes

...90 big cupcakes pour les adultes..

paper products :

150 verres plastiques
150 assiettes
100 coupelles
…… je ne sais combien de couverts
…… je ne sais combien de serviettes en papier et pailles pour les kids
… ah j'oubliais les nappes en plastique

… des ballons bleus, blancs et rouge… qu'il va falloir gonfler…ah ah qui c'et qui va s'y coller ?

Ouf ! je suis un peu stressée, j'avais pas compté autant depuis mon mariage moi !

Vivement mercredi prochain qu'on puisse profiter un peu de tous ces préparatifs….et puis si on est un peu juste, ce ne sera quand même pas si grave, on est là pour se voir, pas pour boire et manger (même si ça aide!)






coupure pub, blog : découvrez French fries and Apple Pie

Hello,

juste un petit encart pour remercier :  


et vous faire découvrir son blog! Laetitia et Loïs, nous racontent par ce biais, leur réflexion et leurs démarches pour s'expatrier, puis leur "new life" maintenant qu'ils sont établis à Portland (Oregon).

Pour préparer le lancement de leur blog Laetitia avait proposé un jeu auquel j'avais participé, sans trop croire au tirage au sort. En fait, je tenais à y participer plus pour les encourager. 
En effet, je reste "amazed" par les expatriés qui ne sont pas transférés en expat par la société pour laquelle ils travaillent, mais qui, parce qu'ils y ont longtemps réfléchi et veulent réellement partir dans le pays qu'ils ont choisi, font tout pour mettre en place les conditions du succès de leur aventure.

Le premier tirage au sort, conformément à mes attentes, n'a pas été avec moi… mais comme un des gagnants n'a pas retiré son lot, notre équipe de choc a procédé à une deuxième chance :

j'ai gagné!
une tablette Nexus

reçue aujourd'hui… comme si cela ne suffisait pas, Laetitia a rajouté de jolis étuis

je suis trop contente
et je dis MERCI !




digression : il y a 21 ans alors que je commençais à travailler, j'ai acheté un jour un bouquin dans une Maison de la Presse, et ai participé au jeu concours du moment. J'ai mis mon bulletin dans l'urne (j'avais horreur de tous ces jeux jusque là), surement fatiguée d'entendre la dame dans la boutique me répéter que l'un de ses clients…le loto…le gros lot… et pourtant il n'y croyait pas.
Figurez-vous que quelques temps après, nous avons reçu à la maison une lettre, nous indiquant que mon bulletin avait été tiré au sort et que nous avions gagné un voyage de 12 jours organisé par Jet Tour en Thaïlande pour 3 personnes. Ce voyage est le seul que j'ai jamais fait avec ma Maman et mon frère! un superbe souvenir : depuis, je tente ma chance a plein de jeux!

Belle journée à vous,

Mme Squirrel




tranche de vie (suite)

Bravo à Mme C qui a trouvé une partie de l'énigme d'hier!

Nous avons donc sorti… une bouteille d'anisette Pastis 51, quelques bouteilles de sirops Teisseire et de l'Orangina et avons fait déguster un apéro maison à nos amis américains!

C'était histoire de changer un peu notre image : d'habitude les américains nous voient avec une baguette de pain, un camembert, sur notre vélo avec un béret sur la tête… Maintenant ils nous verrons "faire les Fêtes" en rouge et blanc, à boire des apéros… je ne sais pas si c'est mieux! mais on les a surpris en tous cas. 

Bonne journée, 

Mme Squirrel

tranche de vie

Nous sommes à un mois du début de notre déménagement et good news… notre maison est vendue. L'agent immobilier nous a annoncé cette bonne nouvelle mercredi soir dernier… avec une moins bonne: il faut faire une inspection de la maison, ce sera samedi de 11 am à 2pm, no choice, présents ou absents, il faudra ouvrir la maison, c'est légal!

Je ne vais pas revenir sur mes péripéties concernant mes relations avec l'agence immobilière et les propriétaires de la maison que nous louons, mais autant vous dire que j'ai bataillé ferme, fait moulte propositions pour que ce créneau soit changé! et… nous avons réussi un terrain d'entente. Pour mon grand soulagement l'inspection a été faite in-extrémis vendredi soir (basta! finito!! done… enfin ne t'emballe pas Mme Squirrel, il y aura encore ton état des lieux à faire… bouhhhhh) et j'ai pu samedi répondre positivement à l'invitation d'une famille d'amis franco-américains à partager avec eux la célébration et le lunch de 1ère Communion de leur fils.

Vous me croirez ou non, mais cette après-midi, pourtant bien remplie m'a permis de souffler et de faire de belles rencontres !

C'est un des points que je retiendrai en positif de notre expérience aux US: nous avons été forcés ici d'aller à la rencontre des autres pour s'intégrer. Cela nous a demandé des efforts, mais que de bonnes discussions, de bons moments en retour! 

Samedi nous étions aux US, mais un peu en vacances… sur le coup des 18.30pm … une terrasse dans un petit coin de notre France.

J'arrête là mon délire et je vous brosse le plan de table :
le papa, mon hôte, français, un peu de Nîmes, un peu du Sud Ouest, d'origine italienne… avec son accent chantant.
la Maman, américaine, prof de français, cool et aimant discuter!
3 américains depuis 4 générations, dont 2 profs de langues aussi, allemand pour l'un et espagnol pour l'autre, avides de culture européenne, une lituanienne, une polonaise, moi une autre française!… et puis ceux qui étaient absents mais qui étaient là en pensée! 

Je vous livre en vrac les sujets dont nous avons parlés!

Cela a commencé sérieusement : 


voyage en europe,
célébrations du débarquement
religions,
guerre en Ukraine,
art et tableaux de maîtres dont Picasso volés
off-shoring,
métiers,
impact du boulot sur la santé
sport, 100km de Milliau… pont, architecture 

… et là, cela a un peu dérapé… tout le monde s'était échauffé sur les sujets précèdents, en plus il commençait à faire chaud par ces belles journées à Clev, le café n'allait plus suffire...

Nîmes,
corridas,
Fêtes,
Pampelune

….
Indian (traduisez Indien)
….
Parrot (traduisez Perroquet)

A votre avis, et à lecture des indices ci-dessus, quelles sont les 3 choses que le maître de maison a sorties à ce moment là pour épater nos amis américains et partager un peu de notre culture?



en live from le fond du terrier des Squirrels ! Vivez ma vie !

Hello,


Je commence ce billet à 15h26, littéralement recluse devant mon écran d'ordi : vous êtes en direct live de notre office, l'endroit où les Squirrels se rassemblent pour faire les devoirs, pour faire leurs bricolages…. Ici nous vivons un vaste bazar! une belle occasion d'observer les gens quand ils ne sont pas chez eux, je vous raconte:  


Cette après-midi, j'ai accepté, pour ne pas complètement me mettre en travers avec nos propriétaires qui veulent vendre la maison après notre départ et après 15 mails de relance (voir de harcèlement) d'ouvrir la maison pour une Open House. Qu'est ce qu'une Open House ?

Il s'agît d'ouvrir la maison pendant 2, 3 heures un samedi ou même mieux un dimanche pour que les acheteurs potentiels puissent venir se promener et évaluer la maison. L'évènement a été relayé sur internet, rendez-vous compte, le truc du siècle, pire que le Kentucky Derby. Dans mon cas, contrairement à la plupart des américains visiblement, j'ai refusé de quitter la maison avec les enfants pendant cet évènement. Bon je l'aurais peut être fait si j'avais été la propriétaire de la maison… et encore! 2ème particularité, je m'entête à vouloir que les gens "take their shoes off". Cela peut vous paraitre bizarre, mais je n'ai nullement l'intention de refaire le ménage ce soir (en réalité je vais vraiment le refaire car j'ai déjà l'impression d'être sale après 30 minutes, mais bon)… d'autant qu'après plusieurs hameçons lancés, ni la Realtor (entendre l'agent immobilier) ni les Proprios n'ont daigné proposer une éventuelle réparation. Donc nous y voilà, I'm in the office, the kids are playing upstairs quietly and we try to welcome all our visitors…

La realtor est à la porte est accueille chaque personne au son de "Hi, make yourself at home, I'm so sorry but we have french tenant here and the family does not want to leave this afternoon… Moreover they want you to take off the shoes…". Non, non ne dites rien, c'est le style US, très cash !

Alors certaines personnes sont très polies, disent bonjour, me posent des questions, discutent, parlent aux enfants. Elles n'osent rien toucher ni entrer dans les pièces : mais elles ne sont pas nombreuses malheureusement pour être honnête!
Pour les autres, les Open Houses sont le sport national du dimanche (en 2ème position après le gardenning néanmoins).
Certaines sont carrément choquées : toute à l'heure 2 Mamies sont venues avec leurs enfants et petits-enfants et avaient l'intention de visiter en guise de promenade digestive; l'une d'entre elle a enlevé ses chaussures mais s'est très largement fait entendre y compris lorsqu'elle les as remises :"give me a chair, when I think that it's just for tenant…". L'autre était plus senior, donc faisait moins de bruit, mais n'en pensait pas moins.
Certaines familles emmènent les enfants, que vous trouvez les een train de jouer dans l'attic (le grenier) avec les petites voitures de mon Little Boy Squirrel. On ne peut pas les blâmer, ce sont des enfants… mais moi, qui disait à mes kids toute à l'heure "rangez vos chambres, mais ne vous inquiétez pas trop, les gens sont polis, ils ne vont rien vous prendre:…je commence à déchanter. Les Squirrels viennent de venir chacun leur tour en me disant à l'oreille "ok, on surveille nos chambres à tour de rôle". Au moins, les enfants, j'y vois une expérience positive, vous êtes solidaires !
Comme pendant les visites que j'accepte déjà depuis 1 mois et qui ne donnent rien, certains Papa ou même Maman qui accompagnent des jeunes couples viennent, flanqués de leurs lampes de poches. Les portes des placards sont ouvertes, vos dressings sont inspectés, vos placards de cuisine….observés.
Et puis, enfin, il y a les loufoques, tels ce voisin qui habite à 4 maisons de là, qui est venu là en pur curieux. Il me l'avoue tout de go quand il voit que je suis interloquée par sa venue. Il a mis son plus beau costume, s'est endimanché en somme et a une proposition à me faire : "well, I know that you're going back to Europe, London I guess… I wanted to know where, because, one of my best friend is selling his house in Hemel Hempstead…"(Hemel Hempstead qui est à 10km de Saint Albans où nous allons être). Au moins, j'aurais discuté 5 minutes et cela m'aura fait sourire ainsi que les enfants qui connaissent bien ce Monsieur qui a une déco so cool pour Halloween !

Oui je peux paraître négative, je sais, mais rendez-vous compte que  je paie mon loyer, les proprio ne me font aucun cadeau …je me dis que je vais faire un effort en acceptant ce type de visite pour qu'ils vendent plus vite et au bout : RIEN! juste des gens qui rentrent chez vous et se tapent l'incruste et par dessus le marché vous avez l'impression d'être de trop! (un conseil pour ceux qui louent et qui pourraient être amenés à être dans la même situation à la fin de leur contrat : n'acceptez pas! dans votre contrat de location, vous avez signé pour des visites et non pour une Open House, et c'est très différent aux yeux d'un lawyer).

Il est  maintenant 16h32…. plus que 30 minutes et je commence à aller éteindre les lumières  qu'ils ont allumées partout (on est en plein jour, il fait grand soleil…RAS). Si j'ai bien compté nous aurons laisser entrer plus de 70 personnes.

J'ai promis aux enfants un somptueux Cheese Cake à la Cheese Cake Factory et je crois bien que je vais m'en prendre 1 slice entière aussi pour moi toute seule. Oublions les 1500 calories, oublions le cholestérol et les triglycérides… passons outre, il faudra bien ça pour me vider la tête et tenter d'oublier très vite cette expérience à la fois fun et désastreuse.

…je vous reparle bientôt pour un peu de couture et des choses plus futiles !!

bonne fin de journée, Odile

départ vers de nouvelles aventures : boule au ventre ou excitation ?

Hello,

Samedi nous avons annoncé aux enfants que nous allions quitter les USA au début de l'été et retraverser l'Atlantique en famille vers l'Europe, banlieue de Londres, après 3 très très belles années passés ici en Ohio! 
Le Conseil de famille n'a pas été trop dur au final et nous voilà enfin presque soulagés et "heureux". Cette étape  que je qualifie de "digestive" met un point final à 6 mois de stress contenu et ouvre les portes d'une nouvelle période probablement éreintante physiquement. 

Par quelles étapes suis-je passée?  Voilà ce que je j'aimerais partager avec vous au travers des quelques lignes qui suivent. Ces quelques paragraphes ne sont en rien un texte analytique et ne peuvent en aucun cas être appliqués à tous. Nouveaux Expats, Expats au long cours, ne déprimez pas! vous aurez sans aucun doute des réactions et ressentis différents. Je ne parle que de mon ressenti et des aventures de la famille Squirrel.

Septembre 2013 : jusque là, pas de surprise, quand nous sommes partis 2 ans auparavant, je ne me sentais pas expatriée dans l'âme. Je ne voulais pas rester trop longtemps éloignée de nos familles, des amis. 
Notre objectif était donc clair: réussir cette mission et rentrer en France dans notre "chez nous" pour l'entrée en 6ème de la Girly Squirrel !

Mais voilà, en septembre, une fois les enfants rentrés à l'école, la routine reprise, l'idée s'est installée; d'abord mise en avant pas le passeport de Monsieur Mon Mari qui vient de le renouveler: nos visas se termineront à l'été 2014.
Puis l'idée s'est développée: lors d'un dîner entre français "vous allez repartir vous? vous aimez votre vie ici?, pourquoi ne pas re-signer?", puis au téléphone avec la France, en famille, "de toute façon, vous rentrez définitivement l'été prochain!?" (le double emploi de l'exclamation et de l'interrogation est important, car cette phrase vous est affirmée avec une telle véhémence que vous commencez à défaillir), entres amis, sur Skype "on ne peut pas venir vous voir, quand rentrerez-vous? qu'on puisse se revoir, les enfants grandissent, on ne se voit pas". Oui je sais tout cela, au fond de moi, mais merci de ne pas trop me le répéter, cela me fait mal à moi aussi (ça évidemment vous le pensez, mais vous évitez de le dire, vous vous contenez).

Après tout, rien d'étonnant: le départ, la séparation ont été durs et nous avions toujours dit 2 ans. Puis nous nous sommes laissés aller à 3…. Rien d'étonnant sauf que la routine s'est installée dans cette aventure, les enfants et les parents ont maintenant des amis, des activités, tout roule pour nous ici pendant que la crise s'affaire en France, que le moral des français baisse. De plus, on a un peu oublié nos objectifs de départ! Après tout pourquoi ne pas rester bien chaussés dans cette vie confortable, parmi cette communauté américaine si accueillante et dynamisante?  time goes so fast!

Allez vous n'allez pas rester là les bras ballants, je ne suis pas du genre à réfléchir pendant des heures (sauf pour les comparaisons de prix sur certains achats : là cela peut durer des semaines, avant et après l'achat,je suis redoutable mais c'est une autre affaire). Un soir MMM vous pose la question fatidique: - "t'es toujours OK pour rentrer en France ou en Europe l'été prochain?". 
- "lançons-nous", vous entendez-vous lui répondre alors que vous remplissez d'une main le lave-vaisselle et que de l'autre, vous vous versez une tisane (comment ça c'est pas du tout comme ça chez vous?)."Oui lançons-nous, allez on rentre!". 

J'ai dit "lançons-nous" moi? êtes-vous surs? non… Jusqu'à Noël, j'essaierai d'oublier, de me mettre la tête dans le sac, dans la neige, plutôt! de m'affairer à l'organisation des vacances… De toute façon, on ne peut en parler que très rarement : c'est la fin de l'année pour MMM qui ne cesse de faire des allers-retours Canadiens, les enfants seraient franchement déstabilisés si on en parlait avec eux. Certains de vos amis sont face à la même décision et je ne souhaite pas ajouter à leur poids. Mais attention, la pression pernicieuse est là, au coin de mon mail, dans mon téléphone… "tu as pris tes billets pour les vacances d'été 2014?", "prendrez-vous de nouveau un voiture en TT?", "as-tu pensé à ton rendez-vous chez cette ophtalmo qui est si bien?, ici en France l'attente est quasiment d'une année", 

Et bien, non, non, non, je n'ai rien envie de tout cela. Je suis dans le vide, d'une humeur de chien, relativement repliée sur moi-même, ou plutôt sur les préoccupations quotidiennes de notre petit noyau familial isolé.

Jusqu'à un jour de fin décembre, quelques jours avant Noël. MMM rentre très tendu, avale son repas sans grande discussion. Il est complètement fébrile en attendant que les enfants se couchent et vous "crache" littéralement la nouvelle vers 21h05 tout en ayant vérifié par 2 fois qu'un des kids Squirrel ne serait pas redescendu en se cachant ou ne serait pas allongé dans sa chambre, l'oreille collée à la moquette pour jouer au spy (ça arrive plus souvent qu'on ne le pense figurez-vous); "j'ai des pistes, rien de définitif bien sur". Non rien de définitif, sauf que vous sentez bien au fond de vous… que ça y est c'est parti !

A ce moment là, commence une autre étape : celle où, je suis contente, mais aussi anxieuse: 

contente parce que les opportunités telles qu'il les décrit sont top, 

contente aussi parce que même si la vie est belle ici, mes amis et ma famille me manquent… 

contente parce que j'ai du mal à me faire à l'idée quand même que enfants pourraient faire toutes leurs études ici. 
Oui je sais ce que vous pensez peut-être, vous fidèles lectrices et lecteurs… n'est-elle pas folle ? moi si j'étais expat aux US, en famille avec des enfants heureux, des $$$$$ et la santé, Skype et internet pour échanger, j'y resterais…oui, je suis d'accord avec vous sur tout, mais l'Atlantique c'est grand, le Middle West des US encore autant …les liaisons United? plutôt de plus en plus chères et de moins en moins pratiques (ils viennent d'annoncer qu'ils fermaient leur hub à Cleveland, ce qui n'est pas bon du tout) et ce temps qui file… les enfants qui grandissent trop vite! 

contente donc parce que même si ce n'est pas la France, ce n'est pas loin après tout! à ce stade de la discussion, on parle destinations aux portes de la France. Les liaisons directes avec Paris ou Bordeaux ou Nantes sont faciles. Les enfants vont pouvoir  rentrer dans une école internationale ou française! what else ? 

Anxieuse aussi, parce que j'ai bien senti lors de cette "première" annonce d'ébauches" de "propositions" de retour "éventuel"  que le compte à rebours était varient déclenché. 
J'ai bien senti que pendant 1 mois et demi, à moins d'un énorme changement, les discussions allaient être tendues avec MMM, fatigué, à faire son boulot le jour et á discuter, chercher des infos, réfléchir à ce projet, la nuit! 

anxieuse aussi, parce qu'obligée de me plonger dans des recherches quant à plusieurs destinations, systèmes scolaires…sans  pour autant pouvoir concrétiser quoi que ce soit. 

anxieuse enfin, parce qu'étant tout à fait incapable de partager avec quiconque.
Nos familles, nos amis hors de question ou le questionnement deviendrait incessant… et puis de toute façon, à chacun ses ennuis. L'un se soucie des résultats des enfants étudiants, l'autre de la santé d'un membre de sa famille, d'autres encore vivent un énième plan au boulot… chacun a son lot et je respecte totalement. 
Nos enfants ? la vie continue, ils ne veulent pas voir Maman stressée. Maman est un "adulte référent". Elle est là pour maintenir la paix dans la maison et (c'est bien connu) n'a pas de souci autre que de repondre aux questions des enfants, de préférence de manière positive. 

A ce moment là, la situation empire, vous commencez à faire franchement des cachotteries! oui, parce que vous avez voulu partager un peu, rassurer votre famille (vous rassurer aussi, vous convaincre que la machine est bien en marche) et lors des Voeux vous avez lancé la formule "2014 sera pour nous une année de changement"… Vous pensiez qu'ils comprendraient dans la formule… remaniement ministériel à la tête de la France, mais non pas du tout. Malgré tous leurs soucis, les inondations et les tempêtes successives, la réponse ne s'est pas faite attendre: "que peut-on vous souhaiter d'autre? on vous attend ici! 2014 sera l'année de votre retour, c'est top!". 
Et les question suivent, elle fusent…"tu en sais plus? dis-nous….allez!".

On est le 20 janvier et mon état nerveux se détériore franchement; heureusement, je suis occupée avec mes quelques activités. Je blogue, je bricole, je lis, je bois des cafés et des thés avec des copines, une vraie "femme d'expat dans un compte de fée"….Lucky va! 
En plus, les enfants ont du pain sur la planche à l'école et quand on leur demande s'il aimeraient potentiellement rentrer en Europe, ils réagissent à chaud et citent sans trop réfléchir Londres! Ouffffffff! 
ne pas se sentir sauvés quand même car 1 heure après Little boy reviendra vers nous en nous demandant si on parle de destination de vacances ou de changement définitif? (non parce que moi, j'adore mes classantes et ma teacher, partir, NO WAY!) Aie…

Dans le même temps, je me cache, j'évite de trop communiquer avec la France histoire que le débat ne soit pas relancé.
Les discussions avec MMM sont rares (concentration et négociation); en plus j'évite de trop poser de questions: mon émotivité est telle que je pleure pour un rien et que je ne vois plus que les points négatifs de tout. Je reçois des mails avec des demandes urgentes (on met les enfants en école française ou pas? …tu peux appeler les collèges ? "ah il n'y pas de place du tout" "ah, le choix est fait du coup" c'est quoi les prix?… peux tu regarder sur tel et tel site pour les apparts ou les maisons)  

Et les maux de ventre et les nuits raccourcies commencent… ils ne me lâcheront plus jusqu'à samedi dernier.

Entre temps que s'est-il passé ? MMM a finalement donné son accord, ce qui m'a soulagé car après tout ce temps à peser les pours et les contres on finit par avoir l'esprit embrumé et par ne plus vouloir bouger. 

Très vite ensuite nous avons communiqué auprès de notre famille toute proche et les avons rassurés. Là de nouveau période difficile pour moi, pour nous: passer tous les coup de fil pendant que les enfants sont absents. Lors conversations skype hebdos des kids à leurs grand-parents, éviter que la conversation ne dérape! envoyer MMM et son Blackberry au basement systématiquement (oui je sais je ne suis pas cool, en plus il fait froid dans ce basement)et essayer de tenir. Oui tenir, parce que finalement savoir ce que l'on va faire dans 4 mois, c'est bien cela nous permet de nous préparer, mais il n'en est pas de même pour les enfants. Ils ont besoin de rester concentrés sur les résultats scolaires. Vus le nombre de snowdays pris à cause du mauvais temps, ils ont accumulé un vrai retard dans le programme et il est donc hors de question de les déranger.

Et puis samedi, on a craqué! Etant obligés de prévenir l'école et d'expliquer pourquoi nous avions pris tant de retard dans les re-inscriptions, nous sentions bien que la nouvelle allait faire "pchit" et revenir sous peu, telle un boomerang via les enfants qui le vivraient particulièrement mal.

Nous avons donc convoqué un rapide conseil de famille que je vous conterai plus tard! tout comme la suite des événements… enfin si vous décidez de continuer à suivre les aventures de Mme Squirrel qui papote beaucoup trop!

Un merci tout particulier à ceux et celles qui seront arrivés jusque là,



Bonne soirée,