3ème jour pour Mlle J aujourd'hui; elle a donc rencontré une 3ème classe de 1st grade avec sa professeur ; de nouvelles têtes, qui parlent avec un accent "chewing gum" à ne rien comprendre, de nouveaux prénoms à traduire en français....de nouvelles activités, bref encore des découvertes...
Quelle expérience !
quelques exemples :
- quand la journée s'arrête à 3.00pm à l'école, une autre commence ! Melle J baille...(le décallage horaire est dur quand même !), se demande à quelle heure on dinera... et puis finit devant Disney Channel (ah oui vous ne saviez pas Mlle J connait toute l'oeuvre de Disney par coeur, autant dire qu'ici elle est au paradis) ou dans un bon bouquin !...dur dur de se mettre à ce rythme !
....et dire qu'il y a même des enfants qui s'entrainent en équipe natation le matin avant d'aller à l'école ou en encore qui vont au practice d'athlétisme le soir ... ah non, ça ce n'est vraiment pas possible pour la très grande sportive qu'est Mlle J "les pauvres enfants"! (Mme Squirrel est morte de rire !, c'est pas gagné pour l'emmener au Y faire du fitness)
- le Leprechaun (farfadet)...et oui quand la maîtresse demande à des elèves de 1st grade (CP) qui est Irlandais dans la classe, il y en a au moins un quart qui lève le doigt... et ce n'est pas parce qu'ils trouvent cela fun !, c'est juste parce qu'il y a beaucoup d'Irlandais en Ohio, particulièrement dans la région de Cleveland (8.2% de descendants d'Irlandais, see Wikipedia).
La Saint Patrick est ici une fête importante qu'on prépare avec impatience ! ...du coup Mlle J est rentrée avec sa magnifique créa du Leprechaun ce soir, promis demain on prend une photo !...et rendez-vous le 17 pour la Parade de St Patrick !
- tornado drill.....waouh, c'était super sérieux, on dirait que les enfants ont l'habitude, ils font ça bien, mais ça arrive vraiment les tornades pas ici ? ben oui Mlle J!
En prime, quelques photos de l'école cette après-midi au soleil,
Énorme cette école...
RépondreSupprimerle décalage des cultures... mon beau(frère est anglais et ne pipe presque pas français. Marine me disait, je comprends rien quand il parle, ce à quoi je lui répond qu'il parle en anglais. Ah bon! sur le coup elle va lui dire bonne nuit et il lui dit "Bôn nouit Mawine" et l'autre qui revient comme une folle: "maman je parle anglais j'ai tout compris"...
MDR!