Un écureuil dans la maison !: mai 2013

tag, tu as dit tag ?

Bonjour en ce samedi qui, mon petit doigt me le dit, sera pour vous français ensoleillé! (pour nous, pas de souci, l'été est bien accrochée)...pas de long billet donc, car nous allons tous en profiter!

juste un court message de l'écureuil pour vous dire que Stéphanie, The Amazing Iron Woman, yes, herself! a répondu á mon tag: allez, prenez 10 minutes pour la lire, elle a y a mis du lourd! beaucoup beaucoup d'elle-même et plein d'humour!

C'est là : The Amazing Iron Woman

Ma fille est une artiste ! jeudi soir, pique-nique improvisé au Parc et confection de bagues en trèfle

Bonne lecture,

MERCI, Thank you, большое спасибо, Danke, 非常感谢, 대단히 감사합니다 !

Hello,

2 années scolaires après notre installation à Cleveland, OH,

6 mois après le grand plongeon de ce blog,

94 messages publiés,

7000 pages lues par vos yeux,

350 commentaires échangés ! (...et plus si Facebook affinités!)

ce soir je m'aperçois que l'écureuil a été vu aujourd'hui dans 10 pays différents aux 4 coins du monde.

Nous en avons fait du chemin !

Certes nous ne sommes pas une grosse communauté, mais tel n'était pas l'objectif! Nous échangeons sur des sujets divers... là est l'intérêt.

J'ai découvert certains et certaines d'entre vous, resserré des liens avec d'autres, re-découvert aussi quelques-unes sur des sujets bien éloignés que ceux sur lesquels nous nous sommes connues et quelques fois opposées!

Vient dont le moment où je vous dis

MERCI beaucoup!, THANK YOU so much!

pour votre support et votre enthousiasme quotidien.. . J'espère vous offrir un tout petit peu de détente dans nos vies de fous.

Alors on continue ? moi je suis d'accord, mais vous, vous aimeriez que je vous parle de quoi? n'hésitez pas à me mettre des commentaires, poser des questions, exposez vos avis : il n'y a que cela de bon pour avancer !!

Belle journée,....je partagerai en pensée avec la France nos températures ultra estivales (30 degrés attendus demain)

Heinen's ou comment manger bon au pays de la malbouffe !

Hello,

oui je sais...on est au pays de la malbouffe et toute française qui se respecte, arrivant ici, doit se transformer en JP Coffe et rouspéter..... parce qu'il n'y a pas moyen de faire à manger correctement pour ses petits loulous et son mari ici! (je me moque mais je suis passée par là !)

Ben si figurez-vous, parce qu'il y a à Cleveland un vrai marché alimentaire, le West Side Market, je vous en parlerai dans quelque temps, et puis aussi parce que nous avons la chance d'avoir à notre porte (allez à moins d'1km en voiture), un magasin Heinen's!

Nous pourrions aller chez Trader Joe (et nous y allons de temps en temps), chez Earth Fare...pourquoi s'embêter au quotidien puisque c'est là, juste à côté? d'autant que le service est juste excellent, on vous emballe vos courses et....on vous les met dans le coffre au drive avec le sourire, d'autant plus si vous laissez un pourboire(oui!...ce sont des emplois aussi et les pourboires sont de mise ici)

Un peu d'histoire avec ces quelques mots et photos trouvés sur le site Heinen's, là: heinens.com


Heinen’s - Serving Clevelanders for More than 80 Years Joseph Heinen first opened the doors of a small meat market, appropriately named “Heinen’s,” in 1929 on Kinsman Road (later renamed Chagrin Boulevard). Nurturing a personal relationship with his customers, Joe’s business grew and so did his customers’ demands for additional groceries. He added homemade peanut butter, pickles and donuts and from there, Heinen’s Fine Foods as we know it today was born.
	Today, grandsons Tom and Jeff Heinen lead their team of knowledgeable associates in continuing to serve area customers by delivering on Joe's original philosophy … to provide world-class customer service while offering the freshest, highest quality foods. Seventeen neighborhood Heinen’s Fine Food stores now serve various communities throughout Northeast Ohio. We look forward to continuing our work as the local, family-owned and operated fine foods grocer in Cleveland.

et puis les photos et les impressions de Mrs Squirrel !

Heinen's, c'est un peu notre Monop Gourmet à nous...

et on commence par y trouver, au quotidien, un excellent pain et ...
quand il est en promo...on y va 2 fois plus !

un rayon fruits et légumes complet en organic et "standard"

un rayon fromages énorme (là je voulais juste montrer
que nous avions pas mal de french cheeses!)
bon après....comme tout magasin/rayon un peu premium,
ne vous attendez pas à acheter un morceau de roquefort à moins de $10..
mais faut savoir ce qu'on veut après tout !

le rayon Vins et Bières qui va bien avec tout cela ! les vins français
sont nombreux mais chers et souvent de qualité moyenne...
mieux vaut goûter quelques vins californiens qui seront aussi très bien
sur votre table

la Bière d'ici c'est Great Lakes....voir mon dernier article "Ten on T'en"

je n'ai pas pris en photos tous le rayon Traiteur, mais
nous avons un bar a salades salées, sucrées, charcut, pâtisserie,
boucherie...viande du pays Amish sans hormones et antibiotiques
tant décriés!

des biscuits LU français ou Kraft US....cela dépend
comment on voit les choses, mais en tous cas on connaît leur goût

des céréales au naturel excellentes...sans la maxi dose de corn syrup
que OUI, OUI...1000 fois OUI !
ils mettent partout... même dans vos Kellog's Extra préférées...
alors il faut bien changer

un peu de malbouffe aussi...parce qu'il en faut quand même...du peanut butter!
et pas qu'américaine s'il vous plaît, j'ai coupé le Nutella,
mais il était bien là !!

un rayon P'tit Dèj quand même bien squatté par Smuckers,
une compagnie locale....

qui sait aussi...s'inspirer de ses compétiteurs internationaux !
pour une nouvelle gamme de confitures...sans Corn Syrup aussi
pour mon plus grand bonheur
(je suis un peu focus en ce moment!)

sans pour autant évincer totalement la french touch...oui elle est là
notre Bonne Maman !

Alors, soyez rassurés: ici dans le Middle West, on est encore en pays civilisé, on sait et on peut encore manger healthy!....mais des fois qu'est ce que c'est bien de manger un bon hamburger avec du ketchup, du cheese, des chips, une ice cream...rohhhhhh!!!

Bonne journée,

Mrs Squirrel

quand on croit connaitre ses enfants....

Et oui, quand on croit connaitre ses enfants, qui ne s'est pas dit ? "Il sera comme toi", "ça, il ou elle le tient de toi", "il faut lui apprendre à se maîtriser ou il/elle cassera sa raquette comme toi" "s'il te ressemble, on ne pourra jamais lui faire faire de compte"......

C'est dans cet esprit que je me trouvais hier samedi 25 mai quand il a fallu, en famille, conduire notre grande Squirrel, à son 1er meet de Swim Team au YMCA de North Royalton (centre de sport, très connu pour son école de natation et de plongeon).

Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas été aussi stressée, prise entre Monsieur Mon Mari qui m'encourageait à la lâcher complètement (c'est lui qui a cassé une raquette une fois dans sa vie et cette histoire le poursuit!) et mon tempérament d'anxieuse maladive avant les évènements importants de notre existence. Persuadée qu'elle allait nous déclarer être malade à l'entrée de la piscine, parce que c'est ce qui me serait arrivé, j'étais moi- même effrayée de voir cette 100aine de nageurs de 6 à 16 ans se jeter à l'eau pour le warm up à coups de sifflets et de GO, GO, GO, répétés, encouragés par au moins 200 personnes autour du bassin!

Et bien, croyez moi ou pas, j'avais pris un bouquin, histoire de me changer les idées pendant ces longues heures, je n'ai pas réussi à en lire 1 page! je n'ai pas mangé de la journée non plus (arrivés au meeting à 11h30, nous en sommes ressortis à 17h00): Et si ses lunettes continuaient de se décrocher à chaque plongeon, et si elle avait faim et si cette Maman qui est assise à côté d'elle pouvait arrêter de hurler sur sa fille en lui disant qu'elle doit faire de meilleurs temps si elle veut être une star dans son club et si et si..... Je me demande bien comment j'ai tenu et ai réussi à contenir la grosse boule au ventre qui m'a hantée toute l'après-midi.

En revanche, ma Girly Squirrel, une fois retrouvée sa coach et pris connaissance de son planning n'a pas affiché de stress!...pas de faux départ, pas d'intestins en vrac, pas de panique. Elle s'est alignée sur les 3 courses prévues (en même temps que des gamines qui avaient une tête de plus qu'elle, elle qui est pourtant déjà très grande), a fait des résultats dont elle peut être fière ; elle veut absolument retourner au prochain meeting et nous dit vouloir s'entrainer plus souvent !

La morale de cette histoire : contrairement à mes croyances profondes, il faut bien se dire que nos enfants ne tiennent pas que de nous...ils se forgent par eux-mêmes et au contact d'autres référents!
J'ai découvert une "nouvelle" grande fille dont je suis très très fière!

Moins sérieusement...mon Little Boy a pu quant à lui, se concentrer pleinement sur son nouveau jeu de DS Pokémon...il était aussi très fier de ses résultats à la fin de la journée. Et, à la question: "tu aimerais bien toi aussi nager comme ta soeur ?", la réponse vient sans attendre : "ah non, c'est fatigant!".
Quant à Monsieur Mon Mari, nous avons décidé d'un commun accord que seul l'un d'entre nous irait à la prochaine rencontre; je crois que sous ses airs d'assurer, il a aussi un peu stressé!

Belle journée de lundi,

avant le début des courses, la petite équipe du YMCA de Lakewood avec la coach
la girly Squirrel a un bonnet rose.
la plus petite (en vert) n'est pas encore en CP ; à 6 ans, elle a une volonté de fer et
vous bat tous au 50 mètres crawl

back in time au pays des Amish

Hello,

en écho avec le très bon article d'Isabelle du blog From Side to Side que vous trouverez là,

From side 2 side, step-back-in-time-au-pays-des-amish

voici quelques details et photos du pays Amish en Ohio !

Allez c'est parti pour la ballade, au plus loin à 1h30 de Cleveland en voiture, soit, au sud est, comté de Geauga, soit au sud sud, comté de Holmes, c'est là que nous partons aujourd'hui!

La 1ère chose qui m'a marquée en allant visiter nos cousins d'Europe, c'est les noms des villes, villages et familles; vous arrivez à Strasburg, Berlin, Fredericksburg, Kidron. Les commerces sont tenus par les familles Yoder ou encore Lehmans, Smucker, Gerber.

Ensuite, ce qui, au début, m'a touché et reposé, c'est une impression de lenteur, de calme. Plus vous avancez, plus la route sillonne et "vallonne" (ne pas y aller en hiver et ne pas s'y rendre avec des enfants susceptibles d'être malades en voiture), plus étroite; certaines ont des voies latérales, d'autres non...alors que les buggies et les sulkys sont de plus en plus nombreux.

en arrivant à Mont Hope, campagne calme et verdoyante

La communauté Amish ne veut pas "dépendre"du monde moderne...mais cela n'empêche pas un développement économique important.

Et vous arrivez là au croisement de 2 routes à Mont Hope : pas besoin de traduction, cela veut tout dire; vous entrez dans cette région de l'Ohio qui abrite la plus importante concentration de familles Amish du pays (il y aurait 100 000 personnes, qui ne sont pas inscrites à l'Etat Civil et qui refusent toute aide du gouvernement). Pourquoi sont-ils là ? parce qu'ils y ont trouvé refuge dès le début du 18ème après avoir fui les persécutions en Europe.

Souvent idéalisés (le vieux cliché, qu'ils travaillent bien du reste, d'une culture simple et d'une communauté qui vit en paix), les Amish sont les plus conservateurs des Anabaptistes.

Leur "crédo" est simple : "tu ne te conformeras point à ce monde qui t'entoure".

Ils évitent donc le modernisme (enfin des téléphones portables et des baskets de marques sont bien là quand même, cf très bon mini film posté sur sa page FB, le 28 mars 2013 par l'équipe de Gérard Klein pour l'Amérique dans tous ses états, Facebook, L'Amérique dans tous ses états)...et vivent essentiellement de fermes familiales très prospères du reste, de tourisme, restauration, mais aussi d'industrie agro-alim (poulet, lait, fromages...).

Vous êtes arrivés chez Mrs Yoders, la cantine locale, et le parking est séparé en 2 parties : une place est faite aux buggies(ils ont même leur ATM DRIVE THROUGH - un distributeur d'argent où vous ne descendez pas de calèche -), l'autre partie est réservée aux gros SUV et 4/4!
La cuisine offerte est simple et se croisent là aussi bien des membres de la communauté que des touristes en réflexion : "tu crois qu'on peut demander du Coca ou pas?"

Après le déjeuner, vous reprenez la route...à l'heure du bis scolaire:

Encore une fois, ne pas dépendre du modernisme ne veut pas dire, vivre complètement à l'écart. Les enfants Amish vont encore aujourd'hui dans les écoles Amish (je n'ai pas gardé cette photo, mais celle de From Side 2 Side est parfaite), jusqu'en 3ème et certains ou certaines dans des familles plus "libérales" iront en High School.

Puis, arrêt incontournable à la ferme...qui est en quelque sorte devenue un écomusée vivant ; là multitude d'animaux, artisanat, bakery, tout vous plonge dans la vie au 19ème.

au 1er plan, les femmes stérilisent encore aujourd'hui les bocaux à l'ancienne
au 2nd plan, la remorque est destinée à transporter les banc pour la messe
les Amish ne se rassemblent pas à l'église, mais dans une famille, à tour de rôle,
selon le district auquel ils appartiennent (1 district = 30 ou 40 familles). Ils parlent
au jour le jour et lisent, notamment la Bible, en allemand ancien.

pas vraiment "fancy" les vêtements... on fait dans le simple et
le pratique. Les robes des femmes sont fermées par des épingles,
les vestes et costumes de hommes n'ont pas boutons.

ces coiffes ressemblent quand même très fortement à d'anciennes coiffes bretonnes !

Avant de repartir vous feriez bien un petit tour de cariole ?

Dernière étape avant de rentrer, "le" magasin Amish: Lehmans...c'est leur supermarché/droguerie, là où ils achètent tout pour la maison et la ferme.

Allez sur leur site, en cliquant ci-dessus, cela donne une très bonne vision de ce qu'ils vendent (pour ma part c'est le seul endroit où j'ai pu trouver des cookie cutters Tour Eiffel....).

J'espère que la balade vous a plu ; je profite du message pour saluer nos familles de Nantes et Le Mans...c'est avec qu'eux que nous avons pris ces jolies photos et partagé ces impressions. De bons souvenirs!

A bientôt,

Mme Squirrel

c'est bien connu....une Maman à la maison, ça a du temps !

Ce soir mon message sera pauvre et pas foncièrement positif, mais bon, pardonnez-moi par avance...ce soir, Mme Squirrel s'insurge : voici le planning en cours et pour la semaine à venir à l'école!

aujourd'hui, début d'inventaire pour clore la Bibliothèque: ce qui veut dire classement alpha ou par numéro, check que tout est bien là, réparations ça et là : c'est loin d'être fini et il va bien falloir y retourner la semaine prochaine.

demain concert de Band (orchestre de l'école)... please could you bring a plate of cookies per family for the party ? yes for sure!...me voila ce soir en train de faire des cookies et d'en refaire parce que les enfants aiment ça, alors, on en prend un puis 2, puis... il n'y en a plus assez dans l'assiette !

...au fait Maman demain, on a Band, mais c'est aussi le dernier practice de Swim Team avant la Compet de Samedi, comment je vais faire pour m'entraîner avec les autres ?

vendredi, Happy Birthday little Squirrel boy !...please could you bring in class a big cake or 25 cupcakes or muffins and something to drink ? et "Mooooom, te souviens-tu que tu avais dit que je pouvais avoir un tee shirt Superman et le porter à l'école pour mon Birthday?"

mercredi prochain, field trip (voyage scolaire) toujours pour les 2nd grades... on manque de volontaires pour les accompagner, mais non non non, je ne cèderai pas !

vendredi 31 : celebrating 2nd grades au Parc de Lakewood, c'est à dire activités pour les enfants toute la journée ...pique nique... et Volunteer Moms pour mettre en place, animer, ranger .

lundi 3 juin : voyage scolaire pour les 4th grades au zoo de Cleveland; mais oui je vais t'accompagner ma grande girly Squirrel, c'est vrai que je ne vais pas souvent aux activités de ta classe.

mardi 4 : toute l'école se rassemble au Parc pour une sorte de grande compétition inter équipes....alors les Mamans, ce serait bien que vous veniez aider, parce que là aussi on manque de bras..

et le thème de la journée, c'est les Super Heroes : c'est bien n'est ce pas? oui c'est bien sauf que mes 2 enfants font partie des équipes de Super Heroes improbables et qu'il faut faire son tee shirt pour la journée (en plus je DETESTE ce type de bricolages, il faut bien le dire) : Little Boy sera dans la Team ICEMAN! ah vous mne le connaissez pas, moi non plus...et même en cherchant loin, il ne m'inspire que le souvenir de Top Gun (oui je sais je l'ai vu 25 fois); ma grande Squirrel, quant à elle fait partie de l'équipe Daredevil....et "Maman, je ne vais quand même pas partir avec un serre-tête de diable..." ; "non ma chérie, on va te trouver quelque chose d'un peu plus enfantin !".

Vous en voulez encore? non ... je vous comprends, pour moi aussi la coupe est pleine!... et dire qu'après cela les enfants seront en vacances d'été et qu'il va falloir faire des activités avec eux!

Oui je sais c'est ça être Maman, et c'est un vrai plaisir, mais please, laissez moi 2 minutes entre le ménage et tous ces trucs à faire pour avancer sur mon blog! je ne vais quand même pas laisser tomber mes quelques lectrices fidèles!

Alors voici mes réalisations du jour...

les cookies...j'ai mangé tellement de M&m's
qu'il va falloir que j'aille de nouveau courir demain

le tee shirt de ma girly.....en cherchant sur le net, j'ai trouvé une Madame DAREDEVIL !

et pour finir une jolie photo pour vous souhaiter une belle fin de semaine!

Special dédicace à celle qui vient de m'annoncer qu'elle attendait une petite soeur pour octobre! Congrats and take care, ça c'est la vrai bonne nouvelle de la journée!

tote bag pour les maîtresses, petits cadeaux de fin d'année !

Hello,

ce week-end j'ai commencé à réfléchir aux cadeaux des maitresses pour la fin de l'année scolaire des enfants....Ici la gift card est de mise puisque les Américains offrent des gift cards pour toutes les occasions et de toutes les marques. Elles sont en vente partout et vous choisissez vraiment le montant que vous souhaitez investir ; c'est super pratique. Donc va pour des $$$$$ dans le cadre du cadeau commun, mais j'aime toujours avoir un petit quelque chose en plus que les enfants pourront apporter !

et ce matin, le déclic s'est fait en allant faire mes courses chez Heinens; Heinens c'est un peu notre magasin "bobo" à nous: on y trouve beaucoup de bons produits, tout est très bien présenté, il y a du choix en organic ou en non organic... et on vous emballe vos courses (à vrai dire on vous les met dans le coffre aussi!). On vous emballe vos courses après la formule "are you okay for paper bags or plastic bags?"....formule à laquelle de plus en plus de gens présentent leurs sacs recyclables en non tissés quand ils ne font qu'un petit plein ! Et oui, certains Américains commencent à se préoccuper de notions telles que recycling, durable.....tout vient à point !

Le déclic s'est fait donc : pourquoi ne pas coudre un simple Tote bag?

un petit plein de courses, des livres à rendre à la Library, des affaires à emmener à l'école.....on n'a jamais assez de jolis sacs sous la main..mais voilà, quad on en a plus besoin, on ne sait jamais où les stocker car ils prennent de la place; d'où l'astuce, on le plie, on noue un ruban et on le remet dans son sac a main ou dans la porte de sa voiture...

En images !

plié, il fait 11cmx12cm....la toile à matelas c'est solide
et j'aime beaucoup...mais c'est un peu épais.

les dimensions utilisées (en très gros) :
pour le corps du sac j'ai coupé en gros un rectangle
de 67cmx46cm
pour les anses, 2 rectangles de 53cmx9cm
pour faire le fond, j'ai plié les coins et les ai cousus sur 10cm de large

Vous trouvez ça utile ?

moi je trouve cela pas mal ! je me sens bien partie pour en faire d'autres...peut être un peu moins larges et un peu plus haut .

bon lundi de Pentecôte! pour nous c'est la semaine qui reprend... profitez !

un peu de couture ...tunique facile !

Le bonjour du vendredi,

ma semaine fut bien chargée, mais j'ai tout de même réussi à caser cette petite tunique...qui vous me direz est simplisme... oui, elle l'est...

- quand on suit un patron (ce que j'ai fait...mais c'était un dos nu et je ne voulais pas de dos nu, 1er changement),

- que le patron est taillé pour une morphologie européenne (et ben non, moi c'est un patron US et aux US les femmes sont semble t-il plus grandes et "carrées" que nous...)

- et qu'on ne se trompe pas en mesurant sa propre taille (j'ai taillé 1 fois et retaillé 2 fois... et cousu et décousu d'autant)

avec tout cela, j'ai mis 3 jours à la faire cette tunique, mais je suis assez contente du résultat!

patron Amy Butler, midwest modern sewing patterns (sun surf halter), tissu, design Butler aussi, acheté chez Stitch Cleveland (voir mon précédent post)

j'ai taillé le haut en M le haut et les enmanchures, le corps en XS...et ai fait plus court que la longueur proposée après avoir demandé à MMM (Monsieur Mon Mari) ce qu'il pensait de la chose : "j'aime pas...c'est bien pour une femme enceinte"...limite si j'ai pas eu droit à "oh la baleine"...

Plus sérieusement, à mon avis, le patron original s'adapterait parfaitement pour une future Maman!

En images :