à l'honneur !

Bonsoir à tous et toutes,

Ce soir alors que je m'apprêtais à shut down my computer, j'ai aimé une dernière image sur Facebook et me suis aventurée à aller voir un peu plus loin sur ce blog les autres photos qui s'y trouvaient.

C'est juste très très beau, rien à rajouter! Je partage, j'espère que cela vous plaira.


Odile

vroum, vroum... en avant ! (bis)

Petits cadeaux de naissance réalisés à partir de mes tutos préférés: , je vous montrais la voiture doudou... mais cela ne me suffisait pas. J'ai rajouté une trousse plate extérieur tissu robots et intérieur étoiles, sur les modèles:
et puis un petit pochon en tissu étoile, 

Les tissus viennent tous d'une jolie boutique de tissus de banlieue, pas très loin à Hemel Hempstead. Ils sont épais et d'excellente qualité, ce qui a grandement facilité mon aventure!


Belle semaine,
Odile

lecture junior

Hello,

Ici on aime lire, je ne vous surprends pas! 

Comme je vous en parlais  notre Squirrel Boy incité par sa maîtresse tient un reading diary... Il en rajoute même, en demandant maintenant régulièrement à ses parents de lire certains de ses livres afin d'en discuter avec eux ensuite, . Et la mayonnaise est en train de prendre: en effet, notre Girly Squirrel qui grandit trop vite et qui passe par un phase..... je ne suis pas d'accord avec vous et puis de toute façon, je veux faire comme mes copines, est sur le point de me faire une petite fiche de lecture sur un des derniers livres lus, mais elle hésite: va t-elle nous présenter un série et tout vous dire sur son ami Percy Jackson ou vaudrait-il mieux écrire quelque chose sur Nos Etoiles Contraires de John Green? Elle va se décider... Tout vient à point pour qui sait attendre. 

Jolie Julie en action!

En revanche, il y en a une qui n'a pas eu peur de se mettre au boulot: j'ai le plaisir de partager avec vous aujourd'hui le travail de Jolie Julie. Il semble qu'elle soit dès le plus jeune âge dynamique et qu'elle n'ait peur de rien. Surement tient t-elle de sa Maman qui n'est autre que The Amazing Iron Woman.

Jolie Julie donc a 9 ans, enfin presque 10!
Voici ce qu'elle m'écrit ce matin : "j'ai commencé à beaucoup aimer lire au CP et j'adore les romans policiers et la fantasy comme Harry Potter. Je présente ci-dessous un livre que j'ai particulièrement aimé parce qu'il m'a fait rire et pleurer! J'espère que mon dessin plaira."

Ton dessin est magnifique JJ et ton résumé du livre nous donne vraiment envie de le lire. Merci pour cette participation. 
A te lire bientôt!

Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler
par Luis Sepulveda


Red Nose Day

Demain, vendredi c'est le grand jour pour les anglais: Red Nose Day, c'est à dire, un peu le Téléthon français ...mais pas que puisque les dons sont destinés notamment à l'éducation des enfants en Afrique et au UK. C'est LA grande opé de fundraising de l'année.

En tout état de cause beaucoup de volontaires sont monopolisés, l'organisation est super rodée, la télévision et les sponsors sont à fond et beaucoup de "goodies" sont en vente depuis un peu plus d'un mois ici fan que tout le monde soit prêt pour l'évènement. 

Les écoles primaires notamment relaient Red Nose Day et participent.Les enfants ont eu un cours spécial dans lequel ils ont appris qu'avec 65GBP, on pouvait envoyer un enfants à l'école pendant 1 an. Ils savent aussi combien ils ont "fundraised" l'année dernière et voudraient faire plus cette année.
En dehors des traditionnelles ventes de gateaux, ils peuvent aussi, en échange d'une petite donation, "dress down" c'est à dire laisser leur uniforme ce vendredi pour porter un tee shirt Red Nose et tout autre accessoire FUNNY! 
En effet, le claim en est: 
"make your face funny for money"

Evidemment, la très organisée Mme Squirrel que je suis s'est laissée déborder: nous avons le nez rouge de little boy depuis 1 mois (il l'a acheté avec ses économies), mais pas le tee shirt qui est bien sur en rupture dans tous les magasins alentours...alors hier soir, c'était le rush à la maison Squirrel: impression couleur, et couture sur tee-shirt basique blanc + bandana réalisé dans un tissu à pois rouge retrouvé dans mes stocks!...le résultat n'est pas si mal. Pour celles qui, comme moi seraient très en retard sur un évènement de grande ampleur....la couture de papier (épais, ici 100gr) sur tee-shirt fonctionne bien. En revanche, achetez un TS bien premier prix, car il y a aura forcement des trous quand vous retirerez la pub!

Way to go little boy!...il ne le sait pas, mais il est en préparation du Tour de France.


Plus d'informations sur Red Nose Day : 

Bonne journée, Mrs Squirrel.

en voiture !

juste un petit passage là pour vous montrer ma voiture à moi réalisée à partir d'une idée de Nadja du blog "dans mon bocal". Dans son bocal à Nadja, il y a toujours un bel univers, allez-y faire un tour, c'est ici et c'est aussi là!

je vous souhaite un bel après-midi!

vroum, vroum, en voiture!


Mum also read it !

Mon little boy a inventé un nouveau jeu! Papa et Maman doivent aussi donner leurs avis éclairés sur ses lectures. Pour cela, rien de plus simple: confier a papa et a Maman le livre de son choix et  leur rappeler de nombreuses fois qu'on attend de pied ferme leurs fiches de lecture, remarques, appréciations...et que ça saute s'il vous plait!
Papa a hérité de Fantomette et a pris cela sur le ton de l'humour, parce que devant sa tête désolée, Maman a insisté pour qu'il ait plutôt Starwars, mais il a préféré rester sur ce premier jet. Qu'on soit bien d'accord, il travaille et est deja super long pour ses propres lectures, alors hors de question d'en rajouter.
Mais Mummy, en revanche, peut tout à fait passer du temps, no excuse!. Alors, Maman a dit, "mais bien sur mon chéri"...mais alors c'est moi qui choisit le titre. Parce que Maman est super motivée sur la lecture, encore plus pour faire plaisir à son little boy, mais quand même! devant la pré-sélection du Loulou

Daniel Pennac, l'Oeil du Loup, 92pages 
et 
Molly Moon et le livre magique de l'hypnose de Georgia Bying....500p

devinez ce que Mrs Squirrel a choisi. Je vous le donne en 1000, mais Daniel Pennac bien sur, non pas par fainéantise, mais par intérêt! Oui parce que ce livre est un conte magnifique et qu'il peut être lu à 9 ans comme à 99 ans. 92 pages de pur bonheur, simplicité. On va parfois chercher loin dans les nouveautés des livres spécialisés pour faire comprendre la différence aux enfants, et bien ne cherchez plus, tout est là, contenu dans ce petit opus très bien écrit et riche en vocabulaire.
Ce livre consiste en 2 récits croisés : celui d'un loup d'Alaska et celui d'un petit garçon d'Afrique dont les regards se croisent au zoo. J'ai été complètement captivé par ces pages. Cette heure de lecture m'a détendu. 

Alors ce matin sur le chemin de l'école, j'ai rendu ma fiche de lecture à l'oral. C'est là tout l'intérêt de ce petit exercice: échanger avec little Squirrel pour vérifier ce qu'il a compris. Résultat des courses, à ce stade, il n'a pas saisi tous les sens "cachés". Il a essentiellement lu et compris l'histoire au premier degrés, ce qui est déjà bien. Mais il est tellement flatté que son jeu ait marché, qu'il s'apprête à tenter la même chose avec la maitresse! Courage teacher , courage!

Mrs Squirrel,

au passage, je vous montre mon "brouillon" du jour...
des trucs en cours!

Vous écrirez 20 fois : 
je suis trop fière que mes enfants aiment lire, 
je suis trop fière que mes enfants aiment lire, 
je suis trop fière que mes enfants aiment lire,
je suis trop fière que mes enfants aiment lire,
je suis trop fière que mes enfants aiment lire,
.......

A bientôt.

liebster award !

Hello, c'est Mrs Squirrel!


photo Pinterest,
gentiment envoyée par une ami blagueuse

Il y a 2 semaines, 
m'a gentiment taggué! Jusque là je n'avais pas pris le temps de répondre, mais voici quelques éléments!


Quel est le truc le plus fou que tu ais fait ?

loin de moi la folie, j'ai les 2 pieds bien sur terre et ne suis pas une énorme adepte du risque...accepter une expat aux USA avec 2 enfants fut déjà un grand pas, rouler à gauche en conduisant à droite ou l'inverse, enfin, je ne sais plus bien...est un challenge quotidien pour moi!

Quel a été LE déclic qui t’a fait commencer ce blog ?


L'envie de partager, le besoin de discuter....tu veux vraiment que je commence ici une dissert sur le besoin de l'expat de communiquer? les liens qui se distendent et tout et tout? non il ne vaut mieux pas, mais notre départ aux US a été un vrai déclencheur.
Ton blog ressemble-t-il aujourd’hui à ce que tu avais imaginé au tout début ?

Non, je pensais à la base développer beaucoup plus mes activités manuelles. Il s'est trouvé que j'aime aussi partager mes photos et mes lectures...Depuis 6 mois, j'ai aussi repris des études.... je ne touche plus à ma machine, à mes aiguilles a broder, dur de vous montrer des choses dans ce contexte.

Quelle est ta passion (en dehors de ton blog !) ?

J'aime faire des photos amateurs, j'aime lire, et puis j'adore faire les devoirs avec les enfants, faire le ménage est une grande satisfaction... non je rigole là, mais je suis Maman, cela me prend du temps!

Qu’est-ce qui est vert et qui pousse au fond du jardin ?

Pour l'instant le tas de compost dont je ne me suis pas occupée depuis trop longtemps, mais je me motive là!

Quel est ton parcours géographique ?

Landaise, j'ai passé mon bac à Dax, je suis montée au nord pour faire une prépa Ecole de Commerce à Bordeaux...et puis carrément au cercle polaire à Compiègne et Reims pour débuter dans la vie! J'ai rencontré mon mari, breton à Cergy-Pontoise et nous nous sommes installés en grande banlieue Ouest à Verneuil sur Seine. En 2011, grand virage, nous avons voulu tester l'hiver qui dure 6 mois, là bas, le long des grands lac américains, dans l'Ohio.....et puis nous voilà rentrés, en Europe (ah non grosse erreur de dire ça ici! sacrilège)...en tous cas de ce coté ci de l'Atlantique, dans le fog anglais.
As-tu toutes tes dents de sagesse ?

OUUUUUUUUUIIIIIII!

Les gens qui touchent le ventre d’une femme enceinte sans lui demander son avis, pour toi, c’est… ?              
    a – normal, enceinte, notre ventre appartient à tout le monde.             
    b – simplement déplacé, c’est MON ventre, non mais ho !       
    c – une femme enceinte c’est dégoûtant de toute façon ! Beurk !        
    d – je m’en fiche, j’suis pas enceinte…

réponse B mon capitaine! non mais!

Est-ce l’œuf ou la poule qui est arrivé en premier ? Vous avez 4 heures…

ah...tu ne crois pas si bien dire, nous en discutions encore avec les enfants hier!! j'ai déjà tenté de donner ma langue au chat, mais c'est le chien qui se mord la queue, on tourne en boucle!

Plutôt voiture, avion, vélo ou dos de chameau ?

ici Madame on marche à pied! et c'est plutôt pas mal, car on fait du sport tous les jours; ce qui me change du régime américain "live my life in my car". 
L'avion, j'ai donné sur les 4 dernières années: longs trajets, changements, retards, perte de bagages.... avec l'âge ma bonne dame, c'est plus pour moi!
mais si tu veux tout savoir, depuis que nous sommes British, nous testons aussi le bateau... et là je crois que je pourrais dans quelques années écrire un bouquin de trucs et astuces.

Tu nous racontes un truc drôle sur toi ? Quelque chose de gênant qui t’es arrivé, ton surnom à l’école, une gaffe que tu as faite… N’importe quoi !
oh non, j'suis timide!

mais je suis très heureuse d'avoir passé ce moment avec vous et je retourne à mes révisions! Aujourd'hui c'est phonétique, comment discriminer les sons...

Merci Gwen.

En guise de conclusion une petite phrase que j'ai déjà publiée pas mal de fois sur le blog et que j'aime beaucoup. 
J'essaie de la travailler au quotidien!

"Today you are you, that is truer than true. There is no one alive who is your than you." Dc. Seuss

reading diary

Ici à l'école anglaise les enfants de year 5 (CM1) se sont vus confiés en début d'année un reading diary! Il est plus ou moins bien rempli, plus ou moins bien tenu. A la maison, nous l'avons par je ne sais quel tour de passe-passe...perdu! oui perdu ....pendant les vacances de Noel, introuvable!

Alors on s'y est remis, on a racheté un nouveau cahier, fait la liste des livres lus, noté des details, on est allé chercher des newspapers à découper et chaque soir, chaque weekend Mrs Squirrel and little boy se mettent au travail pour reconstruire ensemble! C'est un exercice de taille à la vitesse où on dévore les livres ici, mais c'est un vrai plaisir de chercher les bons mots, d'écrire d'utiliser l'ordi, de décorer... et de découvrir de nouveaux livres des mêmes auteurs. Nouvelles histoires à partager....la boucle est bouclée.

Cela demande un peu de temps de la part de Maman, mais cela rapproche aussi. Et quelle fierté d'abord de voir qu'il aime se plonger dans des histoires et pour lui de présenter sa bibliothèque!







Quelques fois après avoir discuté d'autant d'histoires différentes, on finit par construire la sienne !...et on se prend pour un capitaine de frégate !